ملاحظة المحرر: نشرت لأول مرة في هذه المقالة تشي Newman.com في 4 أبريل، 2009. وكان تشي لطيف بما يكفي لتقاسمها مع القراء. أعتقد أنك سوف ضحكة مكتومة قليلا كما انك تعلم صعوبات التعامل مع اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.
أشعر المبارك، حتى عندما كان والدي أرسلني إلى المدرسة الفرنسية، "القلب المقدس"، في سن الخامسة في بكين، الصين، والمعلمين علمتنا النحوي الأول. التعلم عن النعوت، أسماء المصدر، المزاجية، والحالات، وبين الجنسين، والأرقام، وما إلى ذلك، لم يكن سهلا، ولكن بمجرد أن تضرب بجذورها إلى الأبد في الذاكرة الخاصة بك، ثم يمكنك التحدث والكتابة بشكل صحيح.
بالطبع اللغة الإنجليزية هي أسهل قليلا من اللغات الرومانسية بسبب الجنسين محايد. كلمة "هو" جعل اللغة الإنجليزية أسهل بكثير من الفرنسية والاسبانية والبرتغالية، الخ. بعد كل شيء، لماذا يجب أن "الشمس" أن يكون مذكر و "القمر" يكون المؤنث؟ الصينية ليس لديها قواعد في كل شيء، مما يجعل من الاسهل للتعلم، وعلى الرغم من نغمات قد يسبب بعض الصعوبة.
لئلا ننسى مدى صعوبة لإتقان اللغة الإنجليزية، وانا ذاهب الى ندعوكم للانضمام لي في يضحك على محاولات الكتابة باللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم.
في مصعد:
- "الرجاء ترك القيم الخاصة بك في مكتب الاستقبال."
في آخر مصعد:
- "لنقل المقصورة، وضغط على زر لمتمنيا الكلمة. إذا كان يجب أن يدخل المقصورة أكثر من شخص، وينبغي أن كل واحد ضغط على عدد من الراغبين الكلمة. القيادة يجري بعد ذلك أبجديا حسب النظام الوطني ".
في بعض الفنادق:
- "وتسطيح من الملابس الداخلية مع متعة هي وظيفة من عاملة التنظيف".
- "اليوم الخاص، لا الآيس كريم."
- "ليس للتنزه في الممرات في ساعة للراحة في بالتمهيد من الصعود."
- "يتحدث الانجليزية بشكل جيد. speeching هنا الاميركي ".
- "مبردات وسخانات: إذا كنت تريد فقط حالة من الدفء في الغرفة الخاصة بك، يرجى السيطرة على نفسك."
- "ويطلب من السيدات ليس لديهم أطفال في شريط".
- "خذ واحدة من جولات مدينتنا حصان يحركها. ونحن نضمن عدم الاجهاض. "
- "اهلا وسهلا بكم لزيارة المقبرة التي دفن الملحنين الشهير والفنانين والكتاب يوميا، ما عدا يوم الخميس."
- "المدير الفني قد مرت شخصيا كل الماء خدم هنا."
القوائم في المطاعم: 
- "سلطة للشركة الخاصة به؛ الشفاف حساء الشمندر الأحمر مع زلابية جبني في شكل إصبع، والبط المشوي عقاله؛. rashers لحم تعرض للضرب في الأزياء شعب البلاد".
- "لدينا نبيذ أترك لكم شيئا للأمل".
في اللباس ومحلات الخياطين:
- "قد يكون لها السيدات في الطابق العلوي مناسبا."
- "قطرة بنطلون هنا للحصول على أفضل النتائج".
- "فساتين للمشي في الشوارع".
- "طلبك الصيف بسبب دعوى في الاندفاع الكبير سوف نقوم بتنفيذ الزبائن في تناوب صارمة".
- "سيداتي، ترك ملابسك هنا وقضاء فترة ما بعد الظهر امضوا وقتا طيبا."
في متجر للطبيب:
- "الأسنان انتزعت من خلال آخر الميثوديون".
حسنا هذا هو كل شيء. كما قلت: "اللغة الإنجليزية هي صعبة!"
ذكريات ما الصين العظيم الذي يوقظ! يمكن أن يكون عملنا في بكين عام كامل قبل دورة الالعاب الاولمبية، وتحديد كل الدلائل فرحان الإنجليزية. بالطبع نحن في كثير من الأحيان حتى في المناطق الريفية الصينية متبلد الحس تندلع في الضحك مع محاولاتنا عثرة في لغتهم.
وكتبت الآنسة تشي نيومان لك قصة أخرى جيدة. ضحكت كثيرا عن أقوالك. أعتقد أننا نعتقد الانجليزية من السهل جدا لأننا نشأ في ذلك، ولكن ربما لا. وكانت الصور جيدة جدا. لم تحصل على تلك الموجودة في الصين؟ لم تأخذها؟ هل هناك حقا جسر في الصين التي تقول لا تسبح على الجسر؟ هذا هو مضحك، مضحك، مضحك. ماذا تفعل إذا كنت تسبح في تلك البحيرة؟ هل تعرف أين أخذت تلك الصورة وذهبت هناك.
أنا أحب مقالاتك فهي مضحكة جدا. الحفاظ على كتابة المزيد من القصص. كنت جيدة جدا.
تشي نيومان لديها ميزة كونها شخص شهدت يجري كل شخص ما في الخارج تعلم اللغة الإنجليزية، وأيضا شخص لديه قيادة يجيد اللغة الانكليزية. التي تسمح لها لرؤية النكتة ونتساءل من هو من وجهتي النظر.
نتطلع إلى مزيد من مقالاتها الرائعة، ومضحك.