ملاحظة المحرر: نشرت لأول مرة هذا المقال في 14 مارس، 2009 على موقع تشي نيومان الخاصة، www.Chi-Newman.com . ونحن سعداء جدا لإعادة طبع هنا للتمتع القراء منطقتنا. تشي تدعو الجميع الى اكثر من يأتي وتحقق من موقع لها. إذا كنت من محبي الثقافة الصينية، والسفر العالمي، وتشي - التحقق من ذلك!
في ديسمبر 1967 كنا مرة أخرى في ولاية كاليفورنيا في إجازة زيارة الوطن من لاباز، بوليفيا. بقينا مع روث، شقيقة أقدم ديك، وعائلتها.
ذهبت أنا وروث التسوق كل أسبوع لأنني كنت مشغولا بشراء ملابس والاحذية وغيرها من اللوازم لاتخاذ إلى آخر الجديد في تيغوسيغالبا، هندوراس. كان واحدا من البنود الأكثر جمالا واشتريت وعاء من الفضة لكمة مع 12 أكواب. يمكن أن أتصور أن وجبات لذيذة وأود أن تحضير وتقديم بلدي الضيوف الشمبانيا لكمة، أو استخدام وعاء ل "شاي خشب الجوز"، واحدة من الصحاري الصينية الأكثر شهرة.
في صباح أحد الأيام بينما كنا تناول وجبة الافطار، رن جرس الباب. كانت هناك برقية لزوجي، ريتشارد، من ليندون جونسون يأمره أن يذهب إلى فيتنام بدلا من ذلك. ولم يسمح للزوجات والأطفال للذهاب. يمكننا، ومع ذلك، اختار أن يعيش في الولايات المتحدة، هاواي، وبانكوك، مانيلا، أو تايبيه. شعرت بحزن ولا يمكن أن يتصور ما يمكن أن تفعله مع أطفالي للسنتين المقبلتين.
وصل ديك في فيتنام في يناير كانون الثاني عام 1968، قبل يومين من "هجوم تيت". كل اضطرمت. وكان هو واحد اميركي وآخر في أحد فنادق وسط المدينة أيقظت من قبل أصوات اطلاق النار والانفجارات في جميع أنحاء المنطقة. من الساعة 8 صباحا وكان كل شيء هادئ - حتى بشكل غير طبيعي. وقال راديو القوات المسلحة كان هناك حظر التجول لمدة 24 ساعة حتى أنها لم تجرؤ على مغادرة الفندق. ولكن كل واحد أو اثنين من موظفي الفندق كان قد ذهب لمنزل تيت، لم يكن هناك ماء ساخن ولا غذاء. تقاسم الرجلان بعض المعجنات وقطرات الصمغ، الذي كان كل ما لديهم. من صباح اليوم التالي، وكانوا من الجوع حتى أنهم قرروا أنهم اضطروا إلى الخروج من منازلهم. تسللت هم على طول الجدران نحو الفوضى أقرب الجيش، تجد محاطة عربة قطار من السيارات مع جنود مسلحين يرتدون خوذات وسترات واقية على الحرس. لوحوا ودعا بها، وسمح بدخول هذه الفوضى، حيث ممتع على مسحوق البطاطا المهروسة، والفاصوليا المعلبة واللحوم المعلبة. استغرق الأمر بضعة أيام أخرى قبل أن المدينة بدأت تعمل من جديد والرجلين يمكن أن يقدم تقريرا عن عمل.
قررت أن أعود إلى تايبيه، في تايوان، الجزيرة التي أحببت كثيرا. فهمت أن هناك مدرسة ممتازة الاميركية التي تديرها البحرية الامريكية حيث أستطيع أن أرسل أطفالي، وجيفري ليزلي. كنا 180 زوجات مع الأطفال، ولكن الزوج لا. قدمت وزارة الخارجية لنا مع بيوت مريحة ونقل الأطفال من وإلى المدرسة.
مرة واحدة تمت تسويتها نحن والأطفال وتعديلها لمدرستهم الجديدة، كنت أعرف أنني قدمت خيارا حكيما جدا. وكان لي أفضل ما في العالمين. سمح لنا لاستخدام نادي الضباط ومقصف و. أخذت أصدقائي الأمريكية لأفضل المطاعم الصينية، وأصدقائي الصينيين لنادي الضباط للالعشاء شريحة لحم وغيرها من وجبات الطعام على الطريقة الأميركية.
وأزواجنا يعود كل أربعة أسابيع أو خمسة لعدة أيام وتمت معالجة مثل الضيوف المالكة. وتسلمت ملف الشؤون المالية، وصيانة للسيارة. أنا لم يكلف نفسه عناء أن يقول تشيني عندما كان الأطفال المرضى - وأنا أحسب ان لديه ما يكفي للقلق في فيتنام. لقد لعبت على ماكينات القمار في نادي الضباط، وكان الطرفان جونغ في المنزل. لعبت العديد من الزوجات للتنس والجسر، ولكن أنا لم يتعلموا بعد تلك المباريات. كان لي اثنين من الموظفين لرعاية أطفالي والتدبير المنزلي، وحتى الاطفال وانا عاش حياة مريحة جدا.
حلقت عدة زوجات، وأنا على سايغون لزيارة أزواجنا خلال عطلة عيد الفصح. رابطت ديك في ثو كندا، المنطقة الرابعة، في جنوب فيتنام. واضطررت الى السفر في طائرة هليكوبتر تابعة لزيارته. وكان الرجال في غاية السعادة لرؤيتنا وعاملونا مثل نجوم السينما. وأود أن تدخين سيجارة فقط لرؤية كل يد ممدودة مع الولاعات يقترض بها.
يمكن أن نبقى فقط لبضعة أيام، وكنت أكره على الرحيل. والأطفال، وبطبيعة الحال، لم يكن مسموحا أن يذهب. وأعتقد أنه خلال العامين ونصف العام ان ديك خدم في فيتنام، وذهبت ثلاث مرات تقريبا لزيارته. سمح للمرة wifely فقط عندما اعتبرت السلطات أن المناطق التي ستتم زيارتها كانت آمنة نسبيا.
كل أسبوعين طائرات محملة الأمريكيين سوف يطير في من فيتنام إلى تايبيه لR & R، "الراحة والاستجمام". ولم يسمح لهم بارتداء الزي المدرسي، لذلك لا يمكن لأحد أن يميز بين الضباط والمجندين. اختار بعض الزوجات على الخروج في مواعيد مع هؤلاء الرجال، في حين أن بعض من أزواجهن، وأنا متأكد، وكان الصديقات الفيتنامية. وبناء على ذلك، كان هناك عدد من حالات الطلاق. وكان خلال ذلك الوقت من التنورات القصيرة والنساء بدت مثيرة جدا، في الواقع!
كل بعد ظهر اليوم السبت ان الجيش عرض أحدث الأفلام. سمح لدولة الناس قسم للذهاب. ذهبت دائما مع أفضل صديق لي، بيجي، وذلك لأن من شأنه ان يملأ دار السينما مع الجنود. وكان واحد السبت، بيغي المرضى، لذلك أخذت ابني معي جيفري. إلا أنه لم يكن فيلم ألفريد هيتشكوك ومخيفة جدا في جزء واحد. على أي حال، أمسكت خائفا بعض الشيء، بيد ابني. ثم، لقد بدأت لفرك صعودا وهبوطا في ذراعه، وعندما أدركت فجأة أنه تم تناوله مع الشعر. كنت فرك ذراع جندي اميركي الذين لم تحرك ساكنا بينما كنت أفعل ذلك! ابني، بطبيعة الحال، كان يجلس على الجانب الآخر من لي. لقد كنت محرجا جدا أن سحب جيفري معي، هربنا بسرعة على المسرح. أعتقد أن أمريكا يجب أن يكون الفكر النساء الصينيات وجميلة اللعنه إلى الأمام!
كان مستشفى البحرية فعالة جدا وأخذنا أطفالنا هناك كلما كانوا بحاجة إلى علاج. يوم واحد، قال صديقي، اللفتنانت جريج هاملتون، قال لي ان البحرية تم جلب بعض الفلوريد لعلاج الأطفال العسكرية. 
اعتذر، وأوضح أنه لن يكون هناك ما يكفي لرعاية الأطفال وزارة الخارجية. أنا فكرت للحظة، ثم قال ان كنت حقا نقدر ذلك كثيرا جدا اذا كان يمكن ايجاد وسيلة لاستيعاب بلدي اثنين من الاطفال. كان صديقا صدوقا وقال عنيدا ونرى ما يمكن القيام به حيال ذلك. وبعد بضعة أيام، دعا وأوعز لي أن أكون في المستشفى مع الأطفال يوم الأربعاء الساعة 4 بعد الظهر. شرحت هذا لأطفالي، ولكن بالحرج جيفري و لا تريد أن تذهب. وكان ورثها بحكم والده من بعد دائما للقواعد الرسالة وكان يعرف ولم تدرج وزارة الخارجية أن الأطفال. شرحت له مدى أهمية أسنانه كانت، وأننا ذاهبون فقط لتظهر والانتظار. إذا اتضح أن لا يكون من الممكن، فإننا ببساطة بدوره حولها والخروج. بعد ظهر يوم الاربعاء، كانت هناك العديد من النساء في الانتظار مع أطفالهم، مع كل الملفات الأسنان في أيديهم. بالطبع لم يكن لدي ملف. أبقى جيفري التجاذبات في ذراعي للمغادرة. أخيرا، والدكتور هاميلتون فتحت الباب، وأعلن: "سأدعو ثلاثة أسماء في وقت واحد وبعد ذلك سوف تتبع لي فيها" وقال ان "السيدة جونز والسيدة سميث، يرجى اتباع السيدة نيومان فيها "يا أولادي كان علاجهم الفلورايد وأنا هنأت صديقي لكونه مثل دبلوماسي.
بعد سنتين ونصف سنة تنتهي زوجي جولته في فيتنام، ونحن عادوا إلى ديارهم على بطانة الرئيس الأمريكي الفاخرة، وزيارة اليابان والمعرض 70 قبل الشروع. وآخر القادم بعد إجازة زيارة الوطن يكون سانتياغو، شيلي.
تعليقات من القراء