Vi er glade for at kunne tilbyde automatiserede oversættelser for de fleste JustOneOpinion.com sider og artikler. Denne service er nu tilgængelig for vores vigtigste / hjemmeside. Alle sider kan oversættes til dit foretrukne sprog ved at vælge det land flag i den rigtige indholdsoversigten.
Nogle sprog er tilgængelige, men en bestemt side må ikke allerede har en eksisterende version på dit sprog. Når du vælger et sprog, kan det tage et par timer til at konvertere dem første gang et nyt sprog der anmodes om. Gør dit valg, hvis oversætteren viser, at det er optaget, kommer tilbage i cirka en time og tjek igen. De fleste sider kan oversættes på mindre end fem minutter.
Brug af oversætter er meget enkel: Gå til den artikel, du ønsker at læse, derefter til flaget værktøj i midten på højre indholdsoversigten. Klik på flaget, der bedst repræsenterer det sprog, du ønsker at oversætte fra den oprindelige amerikanske engelske version (USA flag).
At vælge den rigtige flag kan virke forvirrende ved første for sprog, der tales i mange lande såsom spansk. Selvom spansk tales bredt i hele verden og har mange dialektiske versioner (Mexicansk, Sydamerikansk, Caribien, Filippinerne, og Europa), er den version bruges her baseret på fælles brug findes i Spanien. Det samme princip gælder for fransk, kinesisk og arabisk.
Hver side ikke kun oversætter til den nærmeste ordlyd og grammatik muligt, men også teksten ændres til en typografi, der svarer til at skrive på disse sprog. Sider rent faktisk vil konvertere teksten layout til arabisk, asiatiske, og hindi tegnsæt - alt sammen automatisk.
Bemærk venligst: Oversættelsen er en løbende proces, så ikke alle sider vil være tilgængelig i oversat form, første gang du besøger dem. Som en side der anmodes om på et bestemt sprog, er en oversættelse anmodning logget og kø. I nogle tilfælde, især med spansk, hvis oversætteren motoren ikke er optaget, vil den side konvertere inden for få sekunder. I andre tilfælde kan det tage flere timer for processen for at fuldføre. Hvis du er specielt interesseret i en artikel, der ikke har været oversat endnu, vende tilbage og prøve igen efter ca ti minutter. Til sidst alle sider vil blive konverteret, og nyere sider vil blive oversat til de mest populære sprog inden for en dag efter at være blevet offentliggjort.
JustOneOpinion.com nu har læsere i hele verden fra Amerika til Asien, fra Iran til Israel. At sige at vi er glade for, at vores læsere er blevet verdensomspændende, er en underdrivelse, vi er ekstatisk og overvældet af accept af vores stil og præsentation af nyheder og meninger.
For brugere af oversætter vi undskylder på forhånd for nogle begrænsninger i systemets nøjagtighed. Da de fleste multi-lingvister vil være enig, der er for mange forskelle i grammatik og sprogbrug mellem sprog for teksten til altid at læse korrekt. Vi håber at dette redskab vil i det mindste give dig mulighed for at læse vores artikler i en grundlæggende, hvis fejlbehæftet, forståelig tekst.
Det mest fantastiske værktøj er WordPress plugin skabt af den italienske edb-programmør, Davide Pozza. Yderligere sprog kan blive tilbudt, når de bliver tilgængelige.
Kommentarer fra læserne