"Same Same" (mais différente)

Un tomber, un faux, un fac-similé. La piraterie dans les inondations au Vietnam dans les rues comme les pluies de mousson. Les vendeurs de rue de vieilles brassées fronde Saigon de représentations pauvres de l'art original, la musique, des films et des livres.

Enveloppé dans du plastique avec autant de soin que s'il s'agissait d'un original, le livre que je voulais avait une couverture en couleur, plastifié, tout comme un original, mais quelque chose était louche. La qualité photo est médiocre et l'alignement asymétrique. Un médaillon avec le Kiriyama Pacific Rim 1999 du Prix du Livre était plat et floue. Je secoué la colonne vertébrale en vrac, en feuilletant les pages inégalement taillés. Le texte incliné, d'un gris ardoise floue, à plat contre un champ trop blanche, cratères avec distraire cicatrices errants. Les pages photocopiées irrité ma peau comme un million de petites coupures de papier et la couleur coquille d'oeuf manquait chaude et la texture d'un vrai livre. Feuilles de justesse plutôt que bruissaient.

J'ai été révolté, pourquoi quelqu'un voudrait-il même tenir ce livre, beaucoup moins de le lire? Il n'a même pas sentir comme un livre. Il était aussi ennuyeux que scratchy Muzak ou rouge floue et le papier peint d'or.

La patience de Bob portait mince que nous avons arrondi le bloc, le peignage magasin après magasin, à la recherche d'un original du livre que je voulais. Encore et encore, j'ai quitté le commerçant à la recherche confuse après ils sont allés à la peine de creuser le titre que j'ai demandé. En feuilletant les pages feuilletées, je suis parti, tout penaud, à chaque fois.

L'ironie, c'est le livre était Catfish et Mandala: un voyage de deux roues à travers le paysage et la mémoire du Vietnam, par Andrew X. Pham. Pham, une Américaine de Vietnamiens, renvoyés dans le pays de sa naissance, que de le trouver loin dans l'égarement de sa propre culture. Il a été soigneusement expliquer à moi, page par page, pourquoi j'ai trouvé le Vietnam afin affolant: vendeurs agressifs, ivrognes rauques, des cornes assourdissants, et les mendiants inébranlables. Comme Pham, je voulais comme le Vietnam et se sentait coupable de ne pas être en mesure de, après tout, je suis né ici aussi. Il doit y avoir quelque chose que je peux lier avec. J'apprécie son honnêteté. Je vous remercie d'avoir trouvé un volume authentique.

Sentiment d'Asie n'a pas une appréciation de l'œuvre originale, de la propriété intellectuelle ou le concept du droit d'auteur. Tout le monde en Asie semble à travailler si dur qu'il ne semble pas à la matière que votre profession est tout simplement de faire des copies de quelque chose. De même la même.

Livres piratés et bandes à Saigon internautes

Je me demandais à ma réaction viscérale aux contrefaçons. Étais-je sentir désolé pour les auteurs non récompensées? J'ai été bouleversé à ce que les vendeurs devraient-moi de prendre part à leur farce et acceptent volontiers un produit inférieur. Peut-être que mon comportement déconcertant fixera les fournisseurs knock-off de considérer ce que le gros problème est.