הערת העורך: מאמר זה פורסם לראשונה ב -Chi Newman.com ב -4 באפריל 2009. צ'י היה נחמד מספיק כדי לחלוק אותו עם הקוראים. אני חושב שאתה לא לגחך קצת כמו שאתה לומד על קשיי התמודדות עם אנגלית כשפה שנייה.
אני מרגישה מבורכת, כך שכאשר אבא שלי שלח אותי לבית הספר הצרפתי, "Sacré Coeur," בגיל 5 בבייג'ין, סין, המורים לימדו אותנו דקדוק 1. למידה על participles, gerunds, מצבי רוח, מקרים, המינים, מספרים, וכו ', לא היה קל, אבל ברגע שהם טבוע לנצח בזיכרון שלך, אז אתה יכול לדבר ולכתוב נכון.
כמובן באנגלית הוא קצת יותר קל מאשר בשפות הרומאניות בגלל מין סירוס. המילה "זה" עשה אנגלית כל כך הרבה יותר קל מאשר צרפתית, ספרדית, פורטוגזית, ועוד אחרי הכל, למה צריך "יום ראשון" להיות גברי "ירח" להיות נשית? סיני אין דקדוק כלל, מה שהופך את זה קל יותר ללמוד, אם כי הצלילים עלול לגרום קושי מסוים.
לבל נשכח כמה קשה להשתלט על השפה האנגלית, אני הולך להזמין אתכם להצטרף אלי צוחקים ניסיונות לכתוב באנגלית מרחבי העולם.
במעלית:
- "נא להשאיר את הערכים שלך בדלפק הקבלה."
במעלית אחר:
- "כדי להזיז את התא, לחץ על כפתור הקומה של המבקש. אם התא צריך להיכנס יותר אנשים, כל אחד צריך ללחוץ על מספר המבקשים הרצפה. נהיגה היא אז הולכים לפי סדר אלפביתי של הסדר הלאומי ".
במלונות מסוימים:
- "השטחת תחתונים בהנאה היא עבודה של חדרנית".
- "היום המיוחד, לא גלידה."
- "אני לא רוצה להסתובב במסדרונות בשעות של מנוחה בין המגפיים של ההתעלות."
- "אנגלית טובה לדבר. כאן speeching האמריקאי. "
- "קירור ותנורי חימום: אם אתה רוצה רק מצב חם בחדר שלך, אנא לשלוט בעצמך."
- "גבירותיי מתבקשים שלא להביא ילדים לעולם בבר."
- "קח אחת טיולי סוסים מונחה שלנו בעיר. אנו מתחייבים לא הפלות ".
- "אתם מוזמנים לבקר את בית הקברות בו מלחינים מפורסמים, אמנים וסופרים קבורים מדי יום, למעט יום חמישי."
- "המנהל עבר באופן אישי את כל המים שימש כאן".
התפריטים במסעדות: 
- "חברת סלט של עצמו לעשות, סלק צלול מרק אדום עם כופתאות זול בצורה של האצבע, ברווז צלוי להשתחרר,. נתחי בשר בקר מכות בצורה של העם במדינה"
- "היינות שלנו לעזוב אותך מה לקוות."
בשמלה וחנויות החייטים:
- "גבירותיי עלולה להיות בכושר למעלה."
- "זרוק את המכנסיים שלך כאן לקבלת התוצאות הטובות ביותר."
- "שמלות של הליכה ברחוב."
- "סדר החליפה הקיץ שלך כי העומס גדול נבצע הלקוחות ברוטציה קפדנית."
- "גבירותיי, להשאיר את הבגדים שלך פה לבלות את אחר הצהריים נהנים".
בחנות רופא שיניים:
- "שיניים שחולצו על ידי המתודיסטים האחרונה."
ובכן זה הכל. כפי שאמרתי: "אנגלית קשה!"
זיכרונות רב את מה של סין לך להתעורר! היינו יכולים לעבוד בבייג'ינג שנה שלמה לפני האולימפיאדה, לתקן את כל הסימנים אנגלית מצחיקה. כמובן, לעתים קרובות אנו עשויים אפילו סינית כפרית אטום לפרוץ בצחוק עם ניסיונות כושלים שלנו על השפה שלהם.
מיס צ 'י ניומן כתבת עוד סיפור טוב. צחקתי הרבה על האמירות שלך. אני מניח שאנחנו חושבים אנגלית כל כך קל, משום שגדלנו בה, אבל אולי לא. התמונות היו טובים מדי. הגעת אלה בסין? האם לקחת אותם? האם יש באמת גשר בסין שאומר לא לשחות על הגשר? זה מצחיק, מצחיק, מצחיק. מה הם עושים אם אתה לשחות באגם זה? האם אתה יודע איפה שהתמונה צולמה ואת הלכת לשם.
אני אוהב את המאמרים שלך הם כל כך מצחיק. המשך לכתוב סיפורים נוספים. אתה טוב מאוד.
צ 'י ניומן יש את היתרון של להיות מישהו חווה להיות גם מישהו מבחוץ ללמוד את השפה האנגלית, גם מישהו שיש לו שליטה מושלמת בשפה האנגלית. זה מאפשר לה לראות את ההומור ואת תוהה על זה מנקודות מבט שני.
מצפים יותר של מאמרים נפלאים, ומצחיק שלה.