Nota do Editor: Este artigo foi publicado pela primeira vez em 14 de março de 2009 no sítio próprio Chi Newman, www.Chi-Newman.com . Estamos muito satisfeitos em imprimi-la aqui para o gozo dos nossos próprios leitores. Chi convida a todos para vir e verificar o seu site. Se você é um fã da cultura chinesa, curso do mundo, e Chi - confira!
Em dezembro de 1967 estávamos de volta, na Califórnia, em licença para casa de La Paz, Bolívia. Ficamos com Ruth, irmã mais velha de Dick, e sua família.
Ruth e eu fui fazer compras a cada semana, porque eu estava ocupado comprando sapatos, roupas e outros suprimentos para levar para o nosso novo posto em Tegucigalpa, Honduras. Um dos itens mais bonitos que eu comprei era uma tigela de ponche de prata com 12 copos. Eu podia imaginar os almoços deliciosos eu iria preparar e servir o meu champagne convidados soco, ou utilize o recipiente para um "chá de noz", um dos desertos mais famosos da China.
Certa manhã, enquanto tomávamos café da manhã, a campainha tocou. Houve um telegrama para o meu marido, Richard, de Lyndon B. Johnson ordenando-lhe para ir para o Vietnã em seu lugar. Esposas e filhos não tinham permissão para ir. Poderíamos, no entanto, optar por viver nos Estados Unidos, Havaí Bangkok, Manila ou Taipé. Fiquei arrasada e não podia imaginar o que eu faria com meus filhos para os próximos dois anos.
Dick chegou ao Vietnam em Janeiro de 1968, dois dias antes da "Ofensiva do Tet." O inferno começou. Ele e um outro americano estavam em um hotel no centro foram despertados pelos sons de fogo de armas e explosões por toda a área. Até às 8 horas estava tudo calmo - tão estranhamente. A Rádio Forças Armadas disse que havia um toque de recolher de 24 horas para que eles não se atreveu a sair do hotel. Como todos, mas um ou dois funcionários do hotel haviam ido para casa para Tet, não havia nem água quente nem comida. Os dois homens partilhavam alguns pretzels e gotas de goma, que era tudo o que tinham. Na manhã seguinte, eles estavam com tanta fome que decidiu que eles tinham para se aventurar. Eles rastejaram ao longo das paredes para a bagunça mais próxima do exército, encontrando-rodeado por uma caravana de veículos com soldados armados em capacetes e jaquetas de Flack de guarda. Elas acenou e gritou, e foram autorizados a entrar na confusão, onde festejaram em pó purê de batatas, feijões enlatados e carne enlatada. Demorou mais alguns dias antes que a cidade começou a funcionar novamente e os dois homens poderiam comparecer ao trabalho.
Eu decidi voltar a Taipei, em Taiwan, a ilha que eu tanto amava. Eu entendi que não era uma excelente escola americana dirigida pela Marinha dos EUA, onde eu poderia enviar os meus filhos, Jeffrey e Leslie. Éramos 180 mulheres com crianças, mas não maridos. O Departamento de Estado forneceu-nos com casas confortáveis e transportadas as crianças para a escola.
Uma vez que foram resolvidos e as crianças haviam ajustado para a sua nova escola, eu sabia que tinha feito uma escolha sábia muito. Eu tive o melhor dos dois mundos. Fomos autorizados a usar o Clube dos Oficiais e da PX. Eu levei meus amigos americanos para os melhores restaurantes chineses, e os meus amigos chineses ao clube dos oficiais para jantares de bife e outros de estilo americano refeições.
Nossos maridos voltariam a cada quatro ou cinco semanas por vários dias e foram tratados como convidados reais. Eu assumi as finanças e à manutenção do carro. Eu nunca me preocupei em contar Dick quando as crianças estavam doentes - Eu imaginei que ele tinha o suficiente para se preocupar no Vietnã. Joguei as máquinas caça-níqueis no clube dos oficiais e teve partes de mahjong em casa. Muitas das mulheres jogava tênis e ponte, mas eu ainda não tinha aprendido esses jogos. Eu tinha dois funcionários para cuidar dos meus filhos e das tarefas domésticas, para que as crianças e eu levava uma vida muito confortável.
Várias esposas e eu voamos para Saigon para visitar nossos maridos durante o feriado de Páscoa. Dick estava estacionado em Can Tho, Região Quatro, no sul do Vietnã. Eu tive que voar em um helicóptero para visitá-lo. Os homens ficaram tão felizes de nos ver e nos tratou como estrelas de cinema. Gostaria de fumar um cigarro só para ver todas as mãos estendidas com isqueiros Zippo seus.
Nós poderíamos ficar apenas por alguns dias, e eu odiava ir embora. As crianças, claro, não foram autorizados a ir. Eu acho que durante os dois anos e meio que Dick serviram no Vietnã, fui três vezes para visitá-lo. As visitas conjugais foram permitidas apenas quando as autoridades consideraram que as áreas a serem visitadas foram relativamente seguro.
Toda semana dois jatos carregados com os americanos voariam a do Vietnã para Taipei para R & R, "descanso e recuperação." Eles não foram autorizados a usar uniformes, para que ninguém pudesse distinguir entre os oficiais e praças. Mulheres preferiram sair em datas com estes homens, enquanto alguns de seus maridos, eu tenho certeza, tinha namoradas vietnamitas. Consequentemente, houve um número de divórcios. Foi durante o tempo de mini-saias e as mulheres pareciam muito sexy, de fato!
Todo sábado à tarde, o militar iria mostrar os mais recentes filmes. Pessoas do Departamento de Estado foram autorizados a ir. Eu sempre ia com meu melhor amigo, Peggy, porque o cinema seria preenchido com militares. Um sábado, Peggy estava doente, então eu peguei meu filho Jeffrey comigo. Era um thriller de Alfred Hitchcock e bastante assustador em uma parte. De qualquer forma, um tanto assustado, eu agarrei a mão do meu filho. Então, comecei a esfregar para cima e para baixo do braço, quando de repente eu percebi que ele estava coberto de pêlos. Eu estava esfregando o braço de um soldado americano que nunca moveu um músculo enquanto eu estava fazendo isso! Meu filho, é claro, estava sentado do outro lado de mim. Eu estava tão envergonhado que, arrastando Jeffrey comigo, que rapidamente fugiu do teatro. Eu acho que os americanos devem ter pensado que as mulheres chinesas foram muito muito à frente!
O Hospital da Marinha foi muito eficiente e levamos nossos filhos para lá sempre que precisava de tratamento. Um dia, meu amigo, o tenente Greg Hamilton, me disse que a Marinha estava trazendo em alguns flúor para tratar os filhos militares. 
Ele pediu desculpas e explicou que não haveria o suficiente para cuidar das crianças do Departamento de Estado. Refleti por um momento, então disse que eu realmente aprecio isso de modo muito se pudesse encontrar uma maneira de acomodar os meus dois filhos. Ele era um bom amigo e disse que iria ver o que ele pudesse fazer sobre isso. Poucos dias depois, ele ligou e me instruiu a estar no hospital com as crianças na quarta-feira às 4 PM. Expliquei isso a meus filhos, mas Jeffrey estava envergonhado e não queria ir. Ele havia herdado de seu pai virtude de sempre seguir as regras ao pé da letra e ele sabia que as crianças do Departamento de Estado não foram incluídos. Expliquei-lhe o quão importante eram os dentes, e que nós estávamos indo para mostrar-se e esperar. Se ele acabou por não ser possível, nós simplesmente virar e sair. Na tarde de quarta-feira, havia muitas mulheres esperando com seus filhos, todos com arquivos dentária em suas mãos. Claro que eu não tenho um arquivo. Jeffrey mantinha puxando meu braço para sair. Finalmente, o Dr. Hamilton abriu a porta e anunciou: "Vou chamar três nomes de cada vez e então você vai acompanhar-me entrar" Ele disse: "Sra. Jones e Sra. Smith, siga Sra. Newman dentro "Meus filhos tiveram seu tratamento com flúor e felicitei meu amigo por ser um diplomata.
Depois de dois anos e meio meu marido terminou sua turnê no Vietnã e voltamos para casa num transatlântico de luxo presidente americano, visitando o Japão e EXPO 70, antes de embarcar. Nosso próximo post após a licença de casa seria Santiago, Chile.
Comentários dos Leitores