Chúng tôi xin được có thể cung cấp bản dịch tự động cho hầu hết các các trang JustOneOpinion.com và bài báo. Dịch vụ này bây giờ đã có trang của chúng tôi / home chính. Tất cả các trang có thể được dịch sang ngôn ngữ ưa thích của bạn bằng cách chọn lá cờ quốc gia trong thanh bên phải.
Một số ngôn ngữ có sẵn, nhưng một trang cụ thể có thể không đã có một phiên bản hiện có trong ngôn ngữ của bạn. Sau khi bạn chọn một ngôn ngữ, nó có thể mất một vài giờ để chuyển đổi chúng lần đầu tiên một ngôn ngữ mới được yêu cầu. Bạn lựa chọn của bạn, nếu dịch giả chỉ ra rằng nó là bận rộn, đi trở lại trong khoảng một giờ và kiểm tra lại. Hầu hết các trang có thể được dịch trong vòng chưa đầy năm phút.
Sử dụng dịch là rất đơn giản: Tới bài báo mà bạn muốn đọc, sau đó công cụ cờ ở giữa của thanh bên phải. Nhắp chuột vào lá cờ gần nhất đại diện cho ngôn ngữ bạn muốn dịch từ bản gốc tiếng Anh Mỹ (USA cờ).
Chọn lá cờ chính xác có thể gây nhầm lẫn đầu tiên cho các ngôn ngữ được nói ở nhiều nước như Tây Ban Nha. Mặc dù Tây Ban Nha được nói rộng rãi khắp thế giới và có nhiều phiên bản biện chứng (Mexico, Nam Mỹ, vùng Caribbean, Philippines, và châu Âu), phiên bản được sử dụng ở đây được dựa vào cách sử dụng phổ biến được tìm thấy ở Tây Ban Nha. Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng đối với Pháp, Trung Quốc, và tiếng Ả Rập.
Mỗi trang không chỉ dịch các từ ngữ gần gũi nhất và ngữ pháp có thể, nhưng cũng thay đổi văn bản với một phong cách chữ tương tự như được sử dụng để viết các ngôn ngữ. Các trang sẽ thực sự chuyển đổi cách bố trí văn bản sang các thứ tiếng như: Ả Rập, châu Á, và các bộ ký tự Tiếng Hin-ddi tất cả tự động.
Xin lưu ý: Quá trình dịch thuật đang diễn ra, vì vậy không phải tất cả các trang sẽ có hình thức dịch lần đầu tiên bạn ghé thăm họ. Khi một trang được yêu cầu trong một ngôn ngữ cụ thể, một yêu cầu dịch được đăng nhập và xếp hàng đợi. Trong một số trường hợp, đặc biệt là với Tây Ban Nha, nếu các công cụ phiên dịch là không bận rộn, trang sẽ chuyển đổi trong vòng vài giây. Trong trường hợp khác, nó có thể mất vài giờ cho quá trình để hoàn thành. Nếu bạn là đặc biệt quan tâm đến trong một bài viết đã được dịch, quay trở lại và thử lại sau khoảng mười phút. Cuối cùng tất cả các trang sẽ được chuyển đổi và các trang mới sẽ được dịch sang các ngôn ngữ phổ biến nhất trong vòng một ngày sau khi được công bố.
JustOneOpinion.com có độc giả trên toàn thế giới từ châu Mỹ đến châu Á, từ Iran tới Israel. Để nói rằng chúng tôi vui mừng rằng độc giả của chúng tôi đã trở thành trên toàn thế giới là một cách nói, chúng tôi ngây ngất và choáng ngợp bởi sự chấp nhận phong cách của chúng tôi và trình bày tin tức và ý kiến.
Đối với người sử dụng phiên dịch ngôn ngữ, chúng tôi xin lỗi trước cho một số hạn chế trong tính chính xác của hệ thống. Theo nhiều nhà ngôn ngữ học sẽ đồng ý, có sự khác biệt quá nhiều về ngữ pháp và từ ngữ giữa các ngôn ngữ cho văn bản luôn luôn đọc một cách chính xác. Chúng tôi hy vọng rằng công cụ này ít nhất sẽ cung cấp cho bạn khả năng để đọc bài viết của chúng tôi trong một văn bản cơ bản dễ hiểu, nếu không hoàn thiện.
Công cụ này tuyệt vời nhất là WordPress plugin được tạo ra bởi lập trình viên máy tính người Ý, Davide Pozza. Ngôn ngữ bổ sung có thể được cung cấp khi họ trở nên có sẵn.
Ý kiến từ độc giả